The button to add a new group is available from within the group view in the tracking tab. It appears on the right hand side of the screen.

Did this answer your question?